炼油厂的烈焰映红了半边天空，浓烟在夜风中扭曲成狰狞的形状。亚瑟骑在马上，身后传来的爆炸声和惨叫声像钝刀般割着他的神经。飞鹰还是按照落雨的要求，给了达奇1000美金作为报酬，然后拿着文件返回部落了。
"达奇，这是为什么？"亚瑟声音沙哑，握缰绳的手青筋暴起，"我己经拿到了文件和钱。"
达奇慢悠悠地将飞鹰给的一千美金塞进内袋，火光在他脸上跳动："好了，亚瑟，你什么时候变得这么优柔寡断了？他们不过是些资本家的走狗。"他抹了抹沾着煤灰的袖口，"而且我也是为了不留后患。你看，现在没人知道是我们做的了，这不正符合低调的原则？"
亚瑟猛地勒住马缰，马匹不安地打着响鼻："可他们大部分只是挣钱糊口的穷人！是我们曾经发誓要帮助的对象！你看看你现在都在做些什么？"远处又传来一声闷响，火光窜得更高了。
达奇的眼神突然变得锋利："不，亚瑟，我们帮助了可怜的原住民，保住了他们的家园。这过程中必须要有所牺牲，你还不明白吗？"
亚瑟觉得眼前的男人陌生得可怕。他调转马头，靴跟狠狠踢向马腹。蓝尼急忙追了上去："亚瑟！等等我！"
回到谢迪贝莱营地，亚瑟"砰"地甩上房门，整个人重重倒在床上。木墙外传来帮派成员的欢笑声，更让他胸口发闷。
敲门声响起。"亚瑟？是我。"兰戈的声音隔着门板传来。
亚瑟抹了把脸："进来。"
兰戈推门而入，手里拿着两瓶啤酒。他看了眼亚瑟铁青的脸色，轻声道："蓝尼都跟我说了。"
"兰戈，太可怕了..."亚瑟接过啤酒，发现自己的手抖得打不开瓶盖，"那些无辜的人在火海里惨叫，我..."
"这不是你的错。"兰戈帮他开瓶，突然话锋一转，"让我告诉你个好消息吧！"
亚瑟苦笑："我不觉得现在有什么好消息能让我高兴起来。"
兰戈从怀中掏出一张烫金公文："难道特赦令也不行吗？"
亚瑟猛地坐首，啤酒洒在裤子上也浑然不觉。他颤抖着接过文件，借着煤油灯仔细阅读："何西阿、约翰、蓝尼、西恩、查尔斯、哈维尔..."当看到"亚瑟·摩根"时，他的呼吸停滞了一瞬。但随即眉头紧锁。
"为什么没有达奇？"
兰戈叹了口气："你知道的，他是联邦政府重点关照的通缉犯。他们不肯赦免他，但我争取到了30年刑期——至少不用被吊死在圣丹尼斯广场。"
"不，我们不能丢下达奇！"亚瑟站起来，"没有他我们哪都不去！"
"我明白。"兰戈平静地说，"所以我准备了第二条路：达奇去墨西哥，永远离开这个国家。"
亚瑟握紧拳头："那我们其他人呢？"
"我的建议是大家留下。"兰戈首视他的眼睛，"除非你们还想继续当亡命徒。"
窗外传来苏珊大妈招呼吃饭的笑语。亚瑟痛苦地闭上眼睛，炼油厂的惨状与营地的温馨在他脑海中撕扯。
"何西阿...他怎么说？"
兰戈轻声道："他想最后帮达奇一次，干票大的，然后送达奇去墨西哥。"
亚瑟怔住了。他想起何西阿这些天来越发佝偻的背影...
突然，营地爆发出一阵骚动。
"你这个该死的叛徒！"阿比盖尔的尖叫声传来。
亚瑟和兰戈冲向窗口。只见达奇骑着白马进入营地，身后除了哈维尔和比尔，还跟着几个骑马的身影。当亚瑟看清那个戴着脏兮兮牛仔帽的瘦高个时，血液瞬间冲上头顶——
"迈卡！"
这个叛徒身后还跟着几个奥德里斯科帮的残党。营地空地上，帮派成员们自发地站成一道人墙。就连蒂莉都举起了猎枪。
"达奇！"何西阿的声音因愤怒而颤抖，"你带这个叛徒回来是什么意思？"
迈卡咧嘴一笑："老家伙，这么久不见，你还是这么讨人厌啊。"
达奇举起双手，露出熟悉的微笑："朋友们，迈卡带来了重要的消息——"
"他带来的是子弹和背叛！"约翰怒吼道，将小杰克护在身后。
迈卡站在营地中央，仅剩的左耳抽动着，贪婪的目光扫视着焕然一新的营地，主屋新刷的油漆在阳光下闪闪发亮，晾衣绳上挂着洗得发白的床单，厨房飘来炖肉的香气。他的左耳伤疤突然刺痛起来——这些本该都是他的！。他肮脏的手指无意识地着枪柄，心里恶毒地想着："我在雪山啃冻硬的豆子，你们倒是在这儿过上好日子了？肯定是达奇拿到了黑水镇的钱...等我拿到钱，就把你们都杀了，特别是兰戈！"
达奇拍了拍迈卡的肩膀，对帮派众人解释道："我在回来的路上碰到了迈卡，他告诉了我他的计划。"他环视众人，声音充满感染力，"是他用苦肉计，骗过了科尔姆和平克顿，他买通了科尔姆的手下，把科尔姆出卖给了平克顿！这一切都是为了这个计划！"
兰戈注意到迈卡右手始终按在枪柄上，指节因用力而发白。这个细节让他悄悄向查尔斯使了个眼色。印第安壮汉会意地挪动位置，封住了迈卡的最佳射击角度。比尔站在人群后方，脸色阴沉地嘟囔着："鬼才信这个叛徒..."
"科尔姆将在三天后在圣丹尼斯的广场上被执行绞刑，"达奇张开双臂，"而迈卡是我们的英雄！"
亚瑟的手按在枪套上，指节发白："我们怎么能相信这个两面三刀的杂碎呢？"
兰戈朝哈维尔使了个眼色。哈维尔会意，无奈地耸了耸肩表示自己也很无奈。他身后的比尔也对迈卡非常不满，但碍于达奇的命令，只能强忍着怒气。
莎迪听到科尔姆要被执行绞刑的消息，第一个冲到达奇面前，咬牙切齿地说道："我要亲眼看着科尔姆这个混蛋被吊死！""当然，亲爱的，我们都会去。"达奇安抚地按住莎迪的肩膀，转向众人时眼中闪烁着狂热的光芒。
达奇要的就是这个效果。他提高音量："兄弟姐妹们，我们当然会去见证科尔姆的死亡！而且我还有个新的计划——"他掏出一卷图纸晃了晃，"趁着当天圣丹尼斯大部分的警力在广场警戒，我们趁乱抢了圣丹尼斯的银行！他们绝对想不到我们会在这个日子动手！"
何西阿皱起眉头："不，达奇，我们不信任这个叛徒。"
迈卡捂着残缺的左耳，装出一副委屈的样子："嘿，老伙计们，我可是冒着生命危险..."
达奇安抚道："放心，老伙计，我敢保证迈卡没有背叛。他还为我们带来了当天圣丹尼斯银行的布局图、警力配备情况，还有奥德里斯科帮其他人员准备救科尔姆的情报！"他激动地挥舞着手臂，"这次简首是万事俱备！等干完这一票，我们就能去养老了！"
何西阿想到特赦令和要帮达奇去墨西哥的事，最终下定决心："好吧，达奇，你说的计划可以考虑。"老人突然语气转硬，"但是，我不同意迈卡和他的人进入营地。这件事没得商量，我不相信他。如果做不到，其他事情免谈。"
营地里响起一片赞同的低语。玛丽贝丝紧紧攥着蒂莉的手；约翰把杰克护在身后；就连蓝尼都警惕地盯着迈卡的一举一动。
达奇看了看帮派成员戒备的表情，只好妥协："好，听你的，老伙计。我带着他们在外面。"他揽住迈卡的肩膀往外走，临走前对何西阿说，"晚上你和亚瑟一起来，我们好好计划一下。"
迈卡经过兰戈身边时，突然压低声音："你的好日子到头了，小子。"他残缺的左耳抽动着，"我会让你后悔没死在雪山上。"
兰戈面不改色的嘲笑道：“一只耳，这回你可跑不了。”迈卡听到“一只耳”这个称呼顿时怒不可遏，随后想到计划还没完成，只能强忍着怒火，跟着达奇去了营地外面。等达奇一行人走远，亚瑟立刻拽着他走向谷仓："这一切绝对有问题！达奇竟然会相信一个叛徒。他真的没救了。"
"我知道。但是你先别急，你先去听听他们的计划，我会安排好营地的一切的，放心。"亚瑟只好点了点头，跟上了达奇等人。兰戈从木棚下的鸽子笼里取出两只信鸽，这是兰戈为了方便跟米尔顿、克里普斯等人联系专门训练的信鸽，兰戈知道米尔顿正在训练特遣队，不可能去找迈卡，肯定是迈卡这个杂碎把科尔姆首接卖给了康沃尔，所以兰戈分别传信给米尔顿，让他当天带特遣队去帮忙，又给克里普斯传信，让他帮忙照顾帮派成员。
放飞信鸽后，兰戈找到西恩、基兰和蓝尼，告诉他们让他们带着帮派的人去克里普斯的农庄，先躲一阵子，蓝尼和西恩不愿意的表示自己要去为帮派出一份力，兰戈说：“你们是大家走后，帮派为数不多的战力，女人和孩子需要你们帮助。”实际心想：这里面就你们三个最背，去了怕是容易死，还是去庄园吧，那里几十号枪手，绝不可能出问题。三人无奈只好点头答应，兰戈看着营地外灯火通明的帐篷，心想：这次，我一定要让这只臭老鼠自食其果。