到达边境附近的一个小镇后，鲁德尔一行人与他们的委托人——一位商人会面。他们到达时己是傍晚，由于晚上比较危险，所以征服定于第二天进行。巴尔加斯和尤尼乌斯前往夜之城，部分是为了准备明天的行动，而卢克则在旅馆里看书消磨时间。
巴西尔出去说她必须调查一些事情......请求者有些不对劲，所以她似乎去镇上询问那个男人的情况。
于是鲁德尔决定去边境小镇的铁匠铺看看。巴尔加斯己经有了自己的装备，尤尼乌斯也有自己特制的双刃剑。就连卢克的自卫单手剑也是特制的。但鲁德尔的剑却是一把廉价的剑。
或许是因为只在训练时才会挥舞，所以在庄园里收到的那把剑是士兵们的旧剑。虽然用得还不错，但最近质量越来越差，开始出现裂痕。虽然自己很小心地保养着它……但生死攸关的时候，还是会有些担心。
“店家还开着吗……听店主说，应该就在附近的某个地方……”
鲁德尔独自一人走在陌生的小镇上。沿着旅店老板的便笺走，过了一会儿，他看见了好几家武器店。店前排列着坚固的武器和装饰精美的武器……种类繁多。在参观了展示的武器后，他进入一家商店查看库存。
“这对孩子们来说是最好的。”
“一把细剑？我更喜欢耐用一点的……
“怎么样，小子！？我们店里的武器都是最帅的吧！？”
“是啊，看起来很酷（那些不必要的装饰品看起来很沉重）。”
“如果你买两件，我会附赠这把刀。”
“我不需要两个。”
大多数商店要么把他当成小孩子，要么借着他的贵族身份，向他推销昂贵的商品。虽然其中确实有几件不错的商品，但由于没有一件适合鲁德尔，他决定放弃。
就在那时，他发现街道上搭着一块防水布，上面盘腿坐着一个人。防水布上面放着一把武士刀。鲁德尔从伊兹米那里听说了这把刀，所以他把它当作一件稀有的物品。他认为这是一把东方军刀，但根据伊兹米的说法，它的用法不同。
“多么罕见……但为什么只有一个？”
站在男人面前的鲁德尔低头看着那把刀。没错，武士刀在库尔图瓦很少流通。然而，出售如此贵重物品的男人却穿着破烂的衣服，胡子和头发乱糟糟的。他看起来状况很糟糕。
“这是我和搭档能制作的最后一件作品。现在，我己经没有铁匠铺可以再制作另一件了……”
男子用令人不舒服的语气解释道。鲁德尔知道自己不会用，但或许泉会很高兴收到，于是他拿出了标签的确切价格。
那人惊讶地看着鲁德尔，一边接过钱一边问道。他给的钱绝对不比这少。鲁德尔能如此平静地把钱交给他，这让他很感兴趣。
“你打算用这把刀吗？作为卖家，我这么说可能有点奇怪，但如果你不知道如何使用和保养它，它就和一块铁块没什么区别。”
鲁德尔接过武士刀，小心地握着它说道。
“我有一位来自东方的熟人，这是礼物。它不是我用的，所以你不用担心。说实话，我想要一把武器给自己，但我什么也没找到。”
鲁德尔拿出的钱，是他最近打怪的报酬。但在学院里，他很少有机会用到这些钱，所以钱只会越积越多。他原本打算用这些钱给自己买一把新武器……但最后，却成了送给伊兹米的礼物。
“......原来如此，你认识我的一个同胞啊。”
男人回味无穷地看着鲁德尔，鲁德尔道了谢后便离开了。男人在鲁德尔的背影前叫道。
“我是脏砚。和同伴、家人一起生活在这座城镇。请代我向我的同胞问好。”
“我会传达这个消息。”
随着一次新的遭遇，鲁德尔的一天结束了。
鲁德尔的一天快要结束时，两名龙骑兵正在宫殿下面的牢房里度过。这两个横冲首撞的家伙是这个国家的显赫人物，造成的损失很大。因此，他们及时被抓获，但他们没有受到训斥，而是被单独监禁。
他们的手腕上都带着镣铐，而且因为是特殊制作，所以无法使用魔法。可见守卫对他们相当警惕。
短短几分钟，两人就毁掉了整个区域。卡特莉亚和莉莉姆分别被关在单独的牢房里。由于是晚上，卡特莉亚睡着了。但莉莉姆……
“为什么他们总是恨我？”
“因为你令人厌恶。”
“你知道，我想结婚。我爱他……”
“有了这样的眼睛，你就会说话。好像有男人会爱你一样。”
“每个人……都会因为这双眼睛而消失……如果没有这双眼睛就好了！”
“你真的要碾死他们吗？这样没问题吗？这不是你的错……错的是……”
守卫们觉得莉莉姆的独白很不祥，所以不想靠近。他们什么也没听到，什么也没看到。莉莉姆在对着墙说话，而投射在墙上的影子……是莉莉姆的对话对象。
“错的那个……对，是鲁德尔的错！那个可恶的家伙！”
“没错，讨厌他！你讨厌的鲁德尔……背叛你的未婚夫！”
在与鲁德尔订婚之前，莉莉姆曾与一名精灵男子订婚。但在看到莉莉姆的黑眼睛后，那名男子取消了婚约。他是个善良的人，莉莉姆真心相信，即使她透露了自己的秘密，也没关系。但她还是遭到了背叛。
过去的未婚夫，以及现在仍是争吵对象之人的鲁德尔，两人的身影在莉莉姆的脑海中重合。引导她的影子扭曲着她，让她得出的结论是，无论外形还是声音，都与卡特莉亚相似。当影子与莉莉姆的身影重合时，莉莉姆站了起来，挣脱了枷锁。
“没错，我要杀了他！我要杀了这个背叛我的男人！”
莉莉姆的金发渐渐变成了银色，皮肤也由白色变成了黑色……黑色的皮肤上浮现出白色的纹章。那是与在森林中袭击的怪物极为相似的痕迹。
“讨厌他……讨厌鲁德尔，杀了他！绝不能让他还活着！我存在的目的就是‘让鲁德尔回到他的基地’。如果这不可能……那就杀了他！！！”
诞生于卡特莱亚，并在其中成长的“它”宣称，如果无法让他恢复原状，就将鲁德尔这个角色从本作中抹去。对它来说，他是对世界的第一个叛逆行为。在周围接受了鲁德尔的情况下，它有意愿将自己的存在意义贯彻到底。
“世界的意志无关紧要......这是我的意志！”
莉莉姆利用魔法逃出了牢房。那天……一名龙骑士与她的龙一起逃离了宫殿。