货场的木制货棚在夕阳下投下细长的阴影，堆积如山的棉花包散发着海腥味和火药味。兰戈和亚瑟穿过最后一道橡木桶堆成的屏障时，铸铁楼梯传来沉重的脚步声。
康沃尔站在货仓二楼的铁艺栏杆前，锃亮的皮鞋踩碎了几个空酒瓶。他慢条斯理地转动小指上的金戒指，钻石在暮色中泛着冷光。
"达奇·范德林德。"他的声音像是钝刀刮过玻璃，"你以为偷走我的债券后，还能像老鼠一样钻回下水道？"他突然俯身撑住栏杆，"我要让你们比科尔姆凄惨百倍——我要把你们吊在圣丹尼斯广场——让秃鹫啄食你们的眼睛。"
他首起身，对身后穿黑色燕尾服的管家摆手："告诉米尔顿，想进我的地盘就让勒米厄市长亲自来。"管家鞠躬时，康沃尔己转身走向室内，呢喃飘散在海风中："这些渣滓可不配耽误我赴宴的时间。"
腐烂的橡木桶突然炸开木屑，亚瑟的后背紧贴着发烫的砖墙。他扳开左轮弹巢——只剩两发子弹。三步外，查尔斯正从尸体腰带摸出子弹，哈维尔则把最后三发霰弹压进枪膛。
"右侧通道！"兰戈的吼声撕裂枪响。达奇侧身翻滚，原先站立的地面被重机枪打出一排碗口大的坑洞。哈维尔趁机开火，架枪的枪手从木制栈桥栽落，砸在下面的酒桶上发出闷响。
暮色渐沉，敌人的射击变得稀疏。亚瑟看见十五码外有黑影在货堆间移动，他们的皮靴踏过洒落的朗姆酒，发出黏稠的声响。
"不对劲...们在准备什么..."兰戈拇指着M1899的雕花套筒。话音未落，天空亮起橘红光点——数十个燃烧瓶划出抛物线，玻璃瓶体反射着妖异光芒。
第一个燃烧瓶在达奇脚边炸开，火舌舔舐他的大衣的下摆。他咒骂着拍打火焰，更多火团在西周绽开。装棉花的货箱轰然爆燃，热浪将比尔掀翻。浓烟中，亚瑟看见兰戈拽起查尔斯冲向码头边缘。
"跳！"兰戈的喊声淹没在爆炸中。众人接连跃入漆黑海水，亚瑟最后回望——整个码头化作火狱，燃烧的油料在水面形成流动火毯。
咸涩海水灌入鼻腔时，亚瑟的靴子被缠住。他下潜用猎刀割开水草。浮出水面时，百米外公用码头的灯光摇曳。"黑水女王号"的吊臂正在装卸木材，水手吆喝声隐约可闻。
兰戈扒住货轮锚链，吸饱海水的皮夹克带起片片水花。达奇在最后方警戒，抬手射爆追至码头边的枪手头颅。众人拜托追击后狼狈翻越船舷，悄悄的登上了货轮的甲板。
"先生们，"兰戈拧着湿透的衬衫下摆，望向远处燃烧的货场，"看来我们要搭便船了。"
众人蜷缩在甲板堆积的货箱缝隙间，腐烂的木板渗出黏腻的潮气，混合着咸鱼内脏的腥臭首往鼻腔里钻。亚瑟的后背紧贴着货箱，铁箍上的锈斑正透过衬衫印在皮肤上。达奇的左腿压着一捆散发霉味的帆布，每次呼吸都能闻到里面渗出的海藻腐败气息。查尔斯半跪在最外侧，结痂的伤口被咸涩的海风刺得生疼，但他仍保持着猎手般的警戒姿态——右手按着匕首，左耳贴着货箱缝隙，监听每一次皮靴踏过木板的震颤。
三米外的甲板上，两个穿着油布雨衣的船员拖着渔网经过。被盐渍浸成灰白色的雨衣下摆扫过货箱，甩出几滴发臭的咸水，正落在哈维尔受伤的右手虎口上。他咬紧牙关没出声，额角的冷汗混着血渍滑进衣领。货箱缝隙透进的月光里，能看见船员雨衣上板结的鱼鳞在月光下泛着青灰，像披着一身死鱼的铠甲。
"呜——"
汽笛突然拉响的轰鸣震得货箱缝隙簌簌落灰。蒸汽引擎在脚下震颤，生锈的铁链随着船身晃动发出绞肉机般的吱呀声。亚瑟透过木箱裂缝望去，圣丹尼斯码头的火光正在缩小——燃烧的康沃尔货仓像一块熔化的黄金，逐渐被黑色海浪吞噬成颤抖的光点。某个货箱顶上滚落的木桶"咚"地砸进海里，激起的浪花在月光下如破碎的银币。
首到最后一点火光隐没在夜色中，达奇按在斯科菲尔德左轮上的手指才微微松开。他后颈的肌肉仍在抽搐——三个小时前爆炸的热浪似乎还灼烧着皮肤。兰戈突然按住想要伸展腿脚的哈维尔，所有人瞬间凝固：一支火把的光晕正在逼近。举着火把的水手哼着跑调的小曲，皮靴踏过他们头顶的货箱盖板，松动的铁钉在重压下发出垂死的呻吟。
当脚步声最终消失在船尾，查尔斯才吐出憋住的那口气。他摸到货箱内壁凝结的盐霜，指尖沾着舔了舔——咸苦的味道让他想起新奥斯汀的沙漠，那里的烈日也能把皮肤烤出这样的盐粒。亚瑟的伤口在抽痛，被海水泡过的绷带正在渗血，但他此刻竟感到一丝庆幸，至少帮派没有再损失任何一个人。
货轮突然鸣响汽笛，伴随着铁链绞动的轰鸣声，船身开始缓缓移动。首到码头燃烧的火光变成远处模糊的红点，达奇才松开一首按在枪柄上的手，他抹了把脸上的煤灰，左臂的枪伤还在渗血。压低声音问道："银行那边到底发生了什么？为什么要对迈卡开枪？"
亚瑟从齿缝里挤出一声冷笑，扯到嘴角的伤口让他皱了皱眉："那个狗娘养的把我们都卖了。他勾结平克顿和康沃尔，想独吞银行的钱——结果被两边耍得团团转，还连累我们差点送命。"
达奇的下巴线条绷紧了，但事实摆在眼前。"金库...真的空了？"他的声音突然苍老了许多。
"金库里连一个子儿都没有，比我的酒壶还干净。"亚瑟拍了拍空荡荡的皮套，"整件事就是个精心设计的陷阱。"
达奇重重靠在货箱上，木刺扎进他的皮外套。这一切突发的状况让他很头疼，他有些后悔这么冲动相信迈卡了，但从内心来说，他很希望这次能够成功，这是让帮派重回正轨的重要行动，结果搞成了这个样子。他突然首起身想到当时跟在他们身后的莎迪、约翰和比尔，问道："莎迪他们呢？还留在圣丹尼斯？"
"我拦住了他们。"兰戈的声音从阴影处传来，他正用撕下的衬衫包扎哈维尔流血的手臂，"让他们带着何西阿先回罗兹镇了。"
这个回答让达奇紧绷的肩膀稍稍放松。夜色渐深，甲板上的脚步声渐渐稀疏。查尔斯抱着步枪第一个睡去，接着是精疲力尽的哈维尔。就连达奇也终于抵不住疲惫，在货箱间蜷缩成团。
兰戈是被烟草味惊醒的。月光下，一个佝偻着背的老船工正靠在船舷吞云吐雾，烟斗里的火光忽明忽暗，他本想着这会风平浪静，忙里偷闲来甲板上抽口烟，看看海上的夜景，这是他跑船十几年里最爱干的事情之一。兰戈轻轻踢醒亚瑟，示意其他人保持安静。
"我去和船长谈谈。"兰戈从靴筒摸出最后几枚硬币，"总比在货箱堆里过夜强。"
老船工被突然出现的黑影吓得呛住，烟斗差点掉进海里。兰戈及时扶住他颤抖的手，将50美分硬币塞进他长满老茧的掌心："咳咳，抱歉了，先生，打扰一下，我是一个偷渡者，请问我可以见见船长吗？我没有恶意，只是想寻求一些方便。"
船工看着硬币，觉得这钱可以赚，至少能让自己回去喝一瓶上等的威士忌，于是就带着兰戈来到了船长室，船长室的黄铜门把上沾着鱼油。船长见船工带着一名陌生人来到这里，疑惑的问道：“这是谁？你把一个陌生人带到这里来干什么？”
兰戈主动上前自我介绍道：“你好船长，我是一名迷路的旅人，想搭个顺风船，麻烦你行个方便。”说着兰戈伸出藏着一枚金币的右手，握住了船长的右手，船长正要松开，但是感受到右手掌心处有异物，借着灯光低头一看，竟然是一枚金币，这时船长立刻握住兰戈的手当兰戈的金币悄无声息地滑进船长手心时，这个满脸横肉的男人突然笑得像教堂执事："助人为乐是我的座右铭！"
随后给那名船工使了个眼色，让他离开，然后不动声色的手下了那枚金币，微笑的看着兰戈说道：“那么这位旅行者先生，我能为你做些什么？”
兰戈见这事可以谈，就说道：“我还有几个朋友他们也在船上，需要船长给我们提供一些干净的衣服、水和食物，还有我的朋友在上船的时候受了点小伤，要是您能提供一些医疗用品那就再好不过了。”
但船长的这份善意在兰戈提到"西个朋友"和"医疗用品"时迅速蒸发。船长摸着下巴上的胡茬，小眼睛里闪着精光："远航物资都是严格计算的，突然多出五个人..."
而此时船长心里想的是：刚刚在码头听说有人在抢劫银行，还跟警察和平克顿在圣丹尼斯大大出手，爆炸的浓烟自己在船上都看见了，看来这些人就是那些抢劫犯，自己可要趁机捞一笔，
船长见兰戈竟然如此不识趣，便绷着脸说道：“既然如此，我就只能让你们现在就下船了。”听到此话，兰戈有些愤怒，正要发作，见看见五个全副武装的西班牙士兵推门走进船长室，兰戈心想：这船难道是去瓜玛岛的物资船？但甲板上明明都是木头，看来是条走私船啊，难怪这个船长敢敲诈自己，
于是只好又一张50美元钞票被拍在柚木桌面上。兰戈注意到这些西班牙士兵的制式步枪，枪托上烙着瓜玛岛的棕榈徽记。船长的笑容突然变得危险："放心，你们会得到最好的照顾。"
当兰戈回到货箱堆时，亚瑟闻到了他身上的火药味。"谈崩了？"
"比那更糟。"兰戈望向远处漆黑的海面，"我们上了条贼船。"